Масштабирование в Digg

Еще одна презентация по архитектуре Web 2.0 приложений. На этот раз - от архитектора Digg.
Интересны замечания по масштабированию баз данных. Digg использует как горизонтальное (строки одной таблицы - на разных машинах), так и вертикальное разделение (столбцы одной таблицы на разных машинах). При этом побочным эффектом такого разделения является денормализация. И, конечно, кэширование. Собственно, еще раз прямо и подчеркнуто - кэшируйте все и навсегда, явно указывая те элементы, которые должны быть обновлены.